25-Hydroxyvitamin D serum levels in rheumatic female patients in southeast Spain: The paradigm of daily optimal sunshine levels and inadequate vitamin D status / Concentraciones séricas de 25-hidroxivitamina D en mujeres reumáticas del sureste de España: el paradigma de los niveles diarios óptimos de luz solar y la insuficiencia de vitamina D

Background: Almeria is a region in southeast Spain with optimal sunlight levels, along with low pluvial and pollution rates. If exposure to sunlight is sufficient to maintain adequate levels of vitamin D (25OHD), this population should display high serum levels. Objectives: To describe 25OHD serum status in women from Almeria and evaluate the impact of long sunlight exposure along the seasons on 25OHD. Methods: Cross-sectional study, performed in women consecutively recruited from an outpatient rheumatology clinic. Serum levels of 25OHD were assessed in all patients and evaluated according to age (<48 yrs, 48-53 yrs, 54-60 yrs and >60 yrs), season, and presence or absence of menopause. Clinical and laboratory variables that could affect status of vitamin D were also considered. Results: The sample included 319 Caucasian female patients. Mean 25OHD were 30.2ng/ml with 195 (61.1%) exhibiting 25OHD inadequate serum levels. Season had a significant effect on 25OHD levels, with autumn being the season in which 25OHD serum levels remained well above 30ng/ml in all age bands, and winter the season with more levels of insufficiency. Menopause did not modify 25OH serum levels. Women whose age was below 48 and over 60 had inadequate levels of 25OHD during summer. Conclusions: Optimal levels of sunlight could not overcome the problem of inadequate 25OHD serum levels, particularly in elderly and young female population. Vitamin D supplementation may be recommended predominantly in winter and summer in this population

Antecedentes: Almería es una región del sureste de España con un grado óptimo de luz solar, junto con bajas tasas de contaminación y lluvia. Si la exposición a la luz solar es suficiente para mantener niveles adecuados de vitamina D (25OHD), esta población debería presentar concentraciones séricas altas. Objetivos: Describir los valores séricos de 25OHD en mujeres de Almería y evaluar el efecto de la exposición prolongada a la luz solar sobre la 25OHD a lo largo de las distintas estaciones. Métodos: Estudio transversal en mujeres reclutadas consecutivamente en una consulta externa de reumatología. Se determinaron las concentraciones séricas de 25OHD en todas las pacientes y se valoraron en función de la edad (< 48 años, 48-53 años, 54-60 años y > 60 años), la estación y la presencia o ausencia de menopausia. También se tuvieron en cuenta las variables clínicas y analíticas que pudieran afectar al estado de la vitamina D. Resultados: La muestra incluyó 319 mujeres de raza blanca. El valor medio de 25OHD fue de 30,2 ng/ml, y 195 (61,1%) mostraron concentraciones séricas inadecuadas de 25OHD. La estación tenía un efecto importante en las concentraciones de 25OHD, y el otoño era la estación en la que los valores séricos de 25OHD se mantenían bastante por encima de 30 ng/ml en todas las franjas de edad, y el invierno la estación con más grado de insuficiencia. La menopausia no modificaba las concentraciones séricas de 25OH. Las mujeres menores de 48 años y mayores de 60 años tenían niveles insuficientes de 25OHD durante el verano. Conclusión: La luz solar óptima no podía superar el problema de la insuficiencia de las concentraciones séricas de 25OHD, sobre todo en las poblaciones de mujeres mayores y jóvenes. Pueden recomendarse suplementos de vitamina D predominantemente en invierno y en verano en esta población

La filatelia biomédica / Biomedicine philately

La temática biomédica es un capítulo extendido de la filatelia o coleccionismo de sellos postales. Inaugura la temática la imagen de la diosa Hygeia, en un sello de la isla Nevis de 1861. Los primeros médicos retratados en una estampilla son tres constitucionalistas americanos, en un ejemplar de 1869, pero recién en 1937 aparecen médicos holandeses en reconocimiento específico de sus aportes a la salud. En la Argentina la primera estampilla que oficialmente se ocupa del tema es de 1944, en ayuda de las víctimas del terremoto de San Juan. Florentino Ameghino es el primer científico incluido en 1954, y en 1967 se edita un sello conmemorativo de la Dra. Cecilia Grierson. La filatelia argentina luego reconoce varios de nuestros científicos y médicos, congresos, universidades, campañas sanitarias, temas de odontología, farmacia, enfermería y otros, generando un amplio material filatélico en reconocimiento del valor social que la ciencia biomédica argentina ha logrado en el contexto propio e internacional. Posiblemente sea un científico, el Dr. Bernardo Houssay, uno de los argentinos más veces editado en distintos sellos postales de la filatelia mundial.

Biomedicine is a vast field in philately or stamp collecting. It opens the topic the image of the goddess Hygeia, issued in a stamp from Nevis Island dated 1861. The first physicians to appear printed in stamps, in 1869, were three American constitutionalists, but only in 1937 there appear Dutch physicians as an acknowledgement of their contribution to public health. In Argentina the first stamp officially related to the topic was issued in 1944, to raise funds for the victims of the San Juan earthquake. Florentino Ameghino was the first scientist included in 1954, and in 1967 a stamp was issued in honour of Dr. Cecilia Grierson. Afterwards, Argentinean philately has recognized several of our scientists and physicians, congresses, universities, health campaigns, dentistry topics, chemistry, and nursery, among others, promoting a large amount of philatelic material in acknowledgement of the social value that Argentinean biomedical science has gained locally and abroad. Probably, it is a scientist, Dr. Bernardo Houssay, the Argentinean who has more often appeared in international philately.